Simplifying FinOps for AI Workloads in the Cloud